Descargar Liber Rotavi

para Windows y para MacOS.

Requiere Quicktime.

Tamaño de descarga: 605 MB.

En 2012, fui invitado a participar en la sesión de clausura del Segundo Simposio Internacional del Libro Electrónico en Español, organizado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, y cuya cede fue el Museo de Antropología de la Ciudad de México. En la sesión conmigo: Consuelo Sáizar, Directora de Conaculta (en ese tiempo), Martín Caparrós y José Gordón (como moderador). El título de mi presentación (ver las imágenes abajo) es "Más allá del hipertexto. Creación y presentación de textos variables". Durante la presentación, presento los conceptos detrás de Liber Rotavi.

Mas alla del hipertexto Slide (01).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (02).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (03).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (04).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (05).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (06).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (07).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (08).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (09).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (10).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (11).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (12).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (13).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (14).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (15).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (16).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (17).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (18).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (19).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (20).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (21).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (22).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (23).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (24).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (25).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (26).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (27).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (28).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (29).PNG
Mas alla del hipertexto Slide (30).PNG

Liber Rotavi

Variaciones de la Creación

 

Proyecto en colaboración con José de Jesús Del Toro

 

 

Sinopsis

Liber Rotavi – Variaciones de la Creación es un libro de poesía interactiva e instalación de arte público que crea un puente que une la tradición del soneto clásico en español con la fluidez y vitalidad del arte digital. Liber Rotavi está compuesto de 35 sonetos clásicos que se despliegan en un medio ambiente audiovisual en el que más de 13,000 imágenes y 120 archivos de música son combinados de manera concienzuda. Este proyecto artístico explora los conceptos de creación y destrucción, memoria y olvido, cuerpo y dato, espíritu humano y tecnología para construir una experiencia siempre cambiante.

Descripción

Liber Rotavi es una pieza de arte hipermedia que combina poesía y multimedia e integra 35 sonetos clásicos en español con más de 13,000 imágenes y 120 componentes musicales que se configuran en diferentes niveles de construcción e integración. Cuenta con tres versiones: ‘Diurna’ para el día, ‘Crepuscular’ para el amanecer y atardecer y ‘Nocturna’ para la noche. Los algoritmos que ensamblan esta pieza de arte hipermedia son influenciados por el tiempo en el reloj de la computadora. La versión prístina tiene lugar hacia la 1 pm y la más distorsionada hacia la 1 am. Los sonetos cambian mediante la reconfiguración de palabras individuales siguiendo recientes hallazgos en neurología: la primera y la última letra de la palabra se mantienen en su lugar, pero aunque la posición de las letras internas es alterada el cerebro es capaz de procesar el lenguaje de tales palabras modificadas. En la versión ‘Diurna’ la estructura de los poemas es preservada completamente, en la ‘Crepuscular’ es alterada pero los sonetos son aún legibles, en la versión ‘Nocturna’ la recolocación de las letras es tal que los textos se vuelven ininteligibles.

La métrica y rima de los sonetos clásicos en español son seguidas rigurosamente, pero el ritmo, la respiración y el uso de ciertos términos y fraseos especiales añaden una tensión y flujo a la experiencia de lectura. Algunos de los sonetos tratan de la dicotomía entre cuerpo y dato, espíritu humano y tecnología, memoria y olvido y percepción y fragmentación. En ciertos momentos, los sonetos ofrecen una sutil ontología digital.

Junto a la alteración del lenguaje escrito, las viñetas que crean la atmósfera visual de la obra experimentan varios niveles de construcción y deconstrucción también determinados por la hora del día. Hacia la 1 pm las imágenes presentan su mayor nivel de realismo y hacia la 1 am su mayor nivel de abstracción.

Finalmente, los elementos musicales de la pieza presentan similares transformaciones durante el día.

En esencia, Liber Rotavi es una obra de arte que no tiene una forma fija sino que se reconstruye de modo diferente cada vez que se ejecuta.

Los 35 sonetos están divididos en cuatro secuencias principales. En ‘Creación’ la experiencia y la fascinación de la creación, la conciencia de la destrucción y la tensión entre memoria y olvido y alegría y descontento exponen el dilema del poeta que pondera su existencia y su decrepitud. En ‘Destrucción’ el poeta reflexiona y se lamenta de la muerte sin perder del todo la esperanza. En ‘Tesoros’ el amor y la memoria del ser querido son celebrados. En ‘Ella’ la voz poética cambia y es la persona amada quien evoca el amor y el dolor. Además, el libro incluye dos sonetos de apertura y un soneto de cierre que presentan conceptualmente el libro y, al final, cierran el ciclo para reconectarse con el comienzo de la obra.

Liber Rotavi puede ser experimentado de manera individual e intuitiva a través de un sistema de navegación fácil de manejar. Sin embargo, la obra también ha sido conceptualizada como una pieza de arte que puede ser proyectada en espacios públicos abiertos.

Proyecto en colaboración con José de Jesús Del Toro

 

Jesús Del Toro es director del periódico Rumbo (Houston) y ha estado a cargo de proyectos editoriales en periódicos como La Opinión (Los Ángeles), La Raza (Chicago) y El Diario (Nueva York). En México fue editorialista del periódico La Jornada y director de los portales web Ciberoamérica y Cibersivo. Es autor del libro de poesía ‘Pequeñanatomía’ (1994) y sus poemas han aparecido en periódicos, revistas y antologías en México y Estados Unidos. Es candidato a doctor en Periodismo (Universidad Complutense) y fellow del Instituto de Periodismo en Música Clásica y Ópera de la Universidad de Columbia/NEA.

Piezas musicales mostrando los diferentes procesos de descomposición del ambiente sonoro conforme se acerca la noche.

Descargar EXE (ejecutable) con el algoritmo que determina la recombinación de las letras en las palabras de forma gradual.

CC BY SA

The work on this website is copyrighted to Diego Bonilla and, unless stated otherwise on this page, it is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 

  • b-facebook
  • b-googleplus
Mas alla del hipertexto Slide (21).PNG